N°63
14 апреля 2010
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ПРОИСШЕСТВИЯ
 ЗАГРАНИЦА
 ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  14.04.2010
Триумф «соломенного патриотизма»
Полякам Литвы не дают писать их имена по-польски

Президент Литвы Даля Грибаускайте примет участие в похоронах президента Польши Леха Качиньского, погибшего в авиакатастрофе 10 апреля. Правительство с понедельника объявило трехдневный траур «в знак солидарности с переживающим утрату польским народом». С 7 часов утра 12 апреля до 22 часов сегодняшнего дня у зданий правительства и самоуправлений, предприятий и организаций, жилых домов вывешены государственные флаги Литвы с траурными знаками.

Теперь на фоне польской трагедии депутаты литовского сейма, возможно, пожалеют о решении, принятом ими за два дня до трагедии. Триумфом «соломенного патриотизма» назвал министр юстиции Литвы Римигиюс Шимашюс отказ парламентариев принять 8 апреля даже в первом чтении предложенный правительством законопроект о написании имен в польской транскрипции в официальных документах. «Для значительной части жителей Литвы это решение является пощечиной. Это решение продемонстрировало наш провинциализм», -- заявил министр. По его оценке, сейм «в нехорошем свете выставил Литву перед Западом», а его позиция нарушает права человека и гражданские свободы.

Примечательно, что депутаты предпочли обсуждать не законопроект, представленный премьером Андрюсом Кубилюсом, а иной вариант, предложенный представителями партии «Союз отечества -- Христианские демократы», чьим лидером премьер является. Этот вариант допускает запись имен в нелитовской транскрипции лишь на запасной страничке паспорта, а это имеет принципиальное значение, так как в этом случае запись теряет официальный характер.

Литовские поляки при активной поддержке Варшавы уже многие годы добиваются того, чтобы им позволили писать их имена с использованием букв со штрихами над согласными, которых нет в литовском алфавите. Еще Валдас Адамкус, предшественник нынешнего президента, клятвенно заверял польского коллегу Леха Качиньского в том, что такое право полякам Литвы предоставят. Ведь их в стране с населением 3,34 млн человек лишь официально насчитывается свыше 205 тысяч. Однако сейм Литвы, ссылаясь на вердикт конституционного суда от 1999 года, всячески затягивал принятие этого решения.

Либерализации в написании имен ждут не только литовские поляки, но и литовцы, у которых после вступления в брак с иностранцами возникли проблемы с написанием новых фамилий. Типичный аргумент «соломенных патриотов» таков: нельзя создавать прецедент, опасный тем, что и другие национальные меньшинства (русские, евреи, татары и другие) почувствуют себя дискриминированными и потребуют записывать их имена своими буквами.

Символично, что в Литве как раз в день обсуждения законопроекта с однодневным визитом находился, за два дня до своей гибели, Лех Качиньский. Он был обескуражен позицией сейма и выразил надежду на то, что литовские законодатели обсудят вопрос заново. Но произойдет это не ранее чем через полгода -- такой порядок предусмотрен уставом сейма в случае, если законопроект не был даже отправлен на доработку. Однако уже сегодня депутаты рассмотрят -- и скорее всего положительно -- другой вопрос: о переименовании одной из улиц в центре столицы в улицу Леха Качиньского. Улицы его имени появятся и в других столицах постсоветского пространства, например в Тбилиси, где будет переименована Черноморская улица.
Владимир СКРИПОВ, Вильнюс

  ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ  




реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  14.04.2010
АP
Курманбек Бакиев готов уйти в отставку
Революционная ситуация в Киргизии, возможно, миновала стадию уличного противостояния. Свергнутый президент Курманбек Бакиев и временное правительство, пришедшие к власти на волне массового протеста оппозиции 7 апреля, вступили в заочные переговоры... >>
//  читайте тему:  Cитуация в Киргизии
  • //  14.04.2010
Сегодня маршал сейма и исполняющий обязанности президента Польши Бронислав Коморовский объявит дату досрочных президентских выборов. «Это необходимо. Затягивание решения может неблагоприятно сказаться на функционировании государства», -- заявил он вчера.... >>
  • //  14.04.2010
Reuters
Нурсултан Назарбаев использовал Вашингтон как полигон для внешних политтехнологий
У несведущего человека, оказавшегося в Вашингтоне в день проведения созванного американским лидером Бараком Обамой саммита по ядерной безопасности, могло создаться впечатление, что главный герой мероприятия на самом деле -- президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.... >>
  • //  14.04.2010
Грузины создают комиссию по изучению России
Чтобы лучше уяснить, какими должны быть в будущем отношения с Россией, Грузия решила заглянуть в прошлое и, возможно, кое-что исправить. По инициативе президента Михаила Саакашвили создается комиссия, которая во всех подробностях изучит российскую политику по отношению к Грузии... >>
  • //  14.04.2010
АP
Китай меняет Иран на юань
Перед началом саммита по ядерной безопасности в Вашингтоне состоялась полуторачасовая встреча китайского лидера Ху Цзиньтао и президента США Барака Обамы. После разговора американские чиновники сообщили, что Китай согласен поддержать предложение Запада наказать Иран за продолжение работы над ядерной программой... >>
  • //  14.04.2010
Полякам Литвы не дают писать их имена по-польски
Президент Литвы Даля Грибаускайте примет участие в похоронах президента Польши Леха Качиньского, погибшего в авиакатастрофе 10 апреля. Правительство с понедельника объявило трехдневный траур «в знак солидарности с переживающим утрату польским народом»... >>
  • //  14.04.2010
Американцы воюют с талибами за Кандагар и весь Афганистан
Эта неделя в Афганистане может оказаться самой трагической для мирных жителей этой страны. Лишь за вчерашний день десять человек погибли и восемь получили ранения в результате ракетных атак мятежников и подрывов на заложенных ими минах в провинциях Каписа, Фарах и Нимроз. Днем ранее в провинции Кандагар военнослужащие НАТО по ошибке расстреляли пассажирский автобус, убив четырех и ранив еще 18 человек. Расследованием этого инцидента сейчас занимается сводная комиссия Международных сил содействия безопасности в Афганистане (ИСАФ) и Минобороны Афганистана. >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама