N°84
17 мая 2005
Время новостей
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  АРХИВ  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  17.05.2005
Правила слива
"Ньюсуик" пытается обезвредить свою информационную бомбу

Во вчерашнем номере американского журнала «Ньюсуик» редактор этого издания Марк Уитекер был вынужден признать, что неделю назад его СМИ приврало. Выражаясь политкорректным языком, опубликовало частично ошибочную информацию. В номере «Ньюсуик» от 9 мая в краткой заметке о злоупотреблениях на базе в Гуантанамо, где содержатся захваченные в Афганистане боевики, Майкл Айзикофф и Джон Барри утверждали, что американские следователи на глазах своих пленников демонстративно клали Коран на унитаз. Журналисты ссылались на данные еще неопубликованного отчета Южного командования армии США, расследовавшего факты возможных злоупотреблений. Теперь Уитекер вынужденно принес свои извинения в связи с тем, что часть информации в тексте была ложной, и выразил свои «теплые чувства жертвам насилия и американским солдатам, оказавшимся в центре событий».

История про водружение священной для мусульман книги в отхожее место вызвала на Востоке нечто вроде мировой революции. Все началось с Афганистана, где на прошедшей неделе слухи о неподобающем поведении американских следователей спровоцировали массовые демонстрации, публичные сжигания американских флагов и столкновения протестующих с властями. Семь человек в этих стычках погибли, многие были ранены. Потом акции протеста перекинулись на Пакистан, Иран, Индонезию, Палестину, Малайзию, различные исламские организации призывали осудить и покарать виновных в осквернении Корана. Противники США крайне умело воспользовались этой публикацией и грамотно спровоцировали волну антиамериканских выступлений по всему мусульманскому миру.

Извинения Уитекера призваны сгладить разрушительный эффект этой заметки. Редактор, впрочем, не решился полностью взять вину на себя и дезавуировать сообщение целиком. Марк Уитекер ссылается на то, что информация пришла из «осведомленного правительственного источника», а перед тем, как отправить ее в печать, «Ньюсуик» консультировался с двумя чиновниками минобороны США. Правда, один из них отказался комментировать текст, а другой обратил внимание на другой кусок заметки. Впрочем, первоначальный источник журналистов в Пентагоне тоже открестился от скандала: по словам Уитекера, еще на прошлой неделе он сообщил «Ньюсуик», что уже не уверен, видел ли он в упомянутом отчете факты осквернения Корана, и что, возможно, эти сведения были, например, лишь в черновиках.

Правительство устами Скотта Макклеллана, пресс-секретаря президента Буша, перевело стрелки на журналистов. Он заявил: «Если «Ньюсуик» признает, что часть информации оказалась неверной, то отказ от дезавуирования статьи выглядит загадочно», -- и попенял журналу на то, что тот не следует «журналистским стандартам».

В этой истории вызывает удивление некоторая «наивность» репортеров и редакции «Ньюсуик». Айзикофф и Барри, описывая процедуру осквернения Корана, не могли не понимать, что эта история способна взорвать ситуацию в странах, где силен исламский фундаментализм. Публиковать такое обвинение в адрес американских тюремщиков Гуантанамо, не имея ни одного подтверждающего документа, как минимум неосторожно. Более того, злополучная заметка занимает всего-то два абзаца и была помещена в разделе «Перископ», куда редакция отправляет текучку -- сообщения, не заслужившие более-менее развернутого рассказа, и второстепенные новости. Судя по всему, ни журналисты, ни выпускающий редактор просто не задумались о том, что они отправили в печать информационную «бомбу-ошибку», взрыв которой причинил гигантский ущерб и войскам США в Афганистане, и прозападному правительству Карзая, и всему имиджу Америки в исламском мире.

Впрочем, по-видимому, журналистов подвело еще и невнимание к мусульманской системе ценностей. Осквернению Корана они посвятили всего пару строк, тогда как сразу же после этого с подробностями описывались унижения личного достоинства заключенных. Для западного человека, воспитанного на безусловном уважении прав человека, это гораздо более шокирующий факт. Но исламских богословов, призывавших к джихаду, это, похоже, взволновало гораздо меньше. Антиамериканский бунт в Афганистане и призывы к священной войне были вызваны не глумлением над пленниками, а именно тем, что тюремщики якобы надругались над данной Аллахом книгой. Отметим, что и теперь ни Белый Дом, ни Пентагон, ни «Ньюсуик», перекладывающие друг на друга вину за ложную информацию о Коране в туалете, ни одним словом не прокомментировали утверждения Айзикоффа и Барри о том, что тюремщики водили заключенных в ошейниках на собачьих поводках.
Владимир ДЗАГУТО


реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  17.05.2005
Reuters
Узбекские власти пока не могут найти доказательства участия исламских экстремистов в мятеже
Ситуация в Андижане нормализуется. Так, во всяком случае, утверждают узбекские власти. Проверить эти сведения из независимых источников трудно, поскольку зарубежных журналистов в городе практически нет... >>
//  читайте тему:  Трагедия в Андижане
  • //  17.05.2005
Реформаторы и консерваторы умалчивают суть своих программ
С воскресенья в Иране запрещена любая агитация, связанная с утверждением кандидатов в президенты на выборах 17 июня. Регистрация завершилась в субботу. Число желающих стать президентом Ирана огромно -- 1010 человек, в том числе около полусотни женщин... >>
  • //  17.05.2005
AP
Увлечение Мадонны каббалой аукнулось дипломатам Израиля
Глава МИД Израиля Сильван Шалом отзывает посла Израиля в США Дани Аялона, не дожидаясь окончания срока его полномочий. Срок наступает уже летом, но Аялон может лишиться должности прямо сейчас... >>
  • //  17.05.2005
США подготовили скандальный доклад о нефти и Саддаме
Американские сенаторы обвинили российские власти в том, что они за деньги, вернее за нефть, поддерживали правительство Саддама Хусейна, в частности, при голосованиях в Совете Безопасности ООН... >>
  • //  17.05.2005
"Ньюсуик" пытается обезвредить свою информационную бомбу
Во вчерашнем номере американского журнала «Ньюсуик» редактор этого издания Марк Уитекер был вынужден признать, что неделю назад его СМИ приврало. Выражаясь политкорректным языком, опубликовало частично ошибочную информацию... >>
  • //  17.05.2005
Вчера в Королевском замке Варшавы открылся третий саммит Совета Европы (СЕ). Эта старейшая европейская организация, созданная в 1949 году, объединяет 46 стран, в том числе все 25 государств Евросоюза. Россия присоединилась к СЕ в 1996 году... >>
  • //  17.05.2005
Россия может закрыть военные базы в Батуми и Ахалкалаки в 2008 году
В понедельник вступило в действие постановление парламента Грузии от 10 марта, согласно которому дислоцированные в стране российские военные базы существуют в режиме вывода. Это значит, что Россия не сможет осуществлять ротацию личного состава, проводить учения и поставлять боеприпасы своим военнослужащим. От введения других санкций Тбилиси воздержится на тот период, пока продолжаются переговоры. Вчера вечером в Варшаве на саммите Совета Европы встретились главы МИД России и Грузии Сергей Лавров и Саломэ Зурабишвили. >>
  • //  17.05.2005
Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас побывал с визитом в Японии, власти которой пообещали выделить 100 млн долл. экономической помощи палестинцам. В ходе своего зарубежного турне г-н Аббас посетит также Китай и Пакистан... >>
Реклама