N°185
03 октября 2003
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 ТЕЛЕВИДЕНИЕ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  03.10.2003
Честное "Бесчестие"
Нобелевская премия по литературе присуждена Джозефу Кутзее

версия для печати
В очередной раз мировая общественность, двусмысленно улыбаясь, дожидалась присуждения Нобелевской премии по литературе (1 млн долл.). В последние годы Нобелевский комитет подвергался жесткой критике со стороны как раз литераторов. И хотя дареному коню в зубы заглядывать вроде как не полагается, тем не менее выбор комитетчиков зачастую вызывал недоумение. Литературная премия на глазах превращалась в щедро проспонсированный миф, герои которого были удалены от нормального читателя на весьма почтительное расстояние. Пример прошлого года: венгр Ирме Кертеш, 72-летний узник Освенцима и Бухенвальда. Премию получил исключительно «за муки», потому как главный его роман «Без судьбы» не был обласкан ни критиками, ни читателями, а о двух других история вообще скромно умолчала.

Ничего хорошего от Нобелевки не ждали и в этом году. Профессиональные литературные журналы уже заранее публиковали список достойных людей, которых в свое время «прокатил» Нобелевский комитет. Дескать, не мы первые.

Супротив худшим ожиданиям, корзина с миллионом в этом году отправилась по назначению. Счастливым обладателем премии в области литературы стал южноафриканский писатель Джозеф Максвелл Кутзее. Белокожий гражданин ЮАР прежде прославился тем, что стал единственным в мире человеком, которому дважды присуждалась престижная Букеровская премия. Первый раз в 1983-м, за роман «Жизнь и время Майкла К.», второй -- в недалеком 1999-м за нашумевшее «Бесчестие».

Судьба Кутзее в России сложилась весьма удачно -- «Бесчестие» вышло на русском в филигранном переводе Сергея Ильина (изд. «Иностранка»). Сложный и гармоничный сюжет неназойливо переваривает самые пафосные проблемы современности: от педофилии и апартеида до убийства домашних животных. При этом автор умудряется увернуться от дешевой публицистики и соткать из первополосных с виду тем очень личную и даже интимную историю. Этот роман напоминает тексты всех нонконформистов девяностых -- отчаянным сквозняком настоящего времени и какой-то всеобщей безнадегой: жизни, которой остается все меньше и меньше, и литературы, которая больше никому не нужна.

На этот раз Нобелевскому комитету счастливо удалось убить двух зайцев -- и политкорректность соблюсти, и высокую литературу не обидеть. А русскому читателю и вовсе должно быть лестно: Кутзее давно был знаменит у нас как интерпретатор и фанат Достоевского, еще по роману "Осень в Петербурге".
Наталия БАБИНЦЕВА

  ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА  
  • //  03.10.2003
Сергей Иванов грозит потенциальным агрессорам превентивными ударами
Вчера министр обороны Сергей Иванов заявил, что Россия не исключает возможности нанесения превентивного удара в различных регионах мира. "Особенности современных внешних угроз требуют от российских вооруженных сил выполнения задач различного характера в различных регионах мира. Мы не можем абсолютно исключать и превентивного применения силы, если этого будут требовать интересы России или ее союзнические обязательства", -- сказал министр на расширенном совещании военного руководства страны с участием президента Владимира Путина... >>
  • //  03.10.2003
Правительство одобрило НДС-счета
В основе улучшения налогового администрирования, с точки зрения Минфина и МНС, лежит прозрачность схем уплаты НДС. Вчера правительство приняло по этому поводу довольно смелое решение. Одобрив введение специальных НДС-счетов плюс счета-фактуры как наиболее эффективную схему уплаты данного налога, кабинет Михаила Касьянова намерен ввести их в действие с 1 июля 2004 года... >>
  • //  03.10.2003
Reuters
Послезавтра Ахмат Кадыров станет президентом Чечни
Избирательные комиссии всех уровней, милицейские власти и Совет безопасности Чечни объявили готовность номер один. В это воскресенье жители республики выберут себе президента. Вся подготовительная работа завершена -- по словам главы Чеченского избиркома, «остались только некоторые шероховатости». Эти шероховатости наверняка никак не повлияют на ход воскресного голосования. Итог можно предсказать заранее... >>
  • //  03.10.2003
МНС объяснило, почему спецсчета НДС не станут панацеей от махинаций
Ужесточение системы налогового администрирования неожиданно становится абсолютно новым направлением налоговой реформы, проходившей ранее лишь под лозунгом снижения налогового бремени. Параллельно с заседанием правительства, где обсуждался вчера вопрос о введении спецсчетов НДС, налоговое ведомство разъясняло журналистам, насколько круто в результате этого новшества должна измениться жизнь бизнес-сообщества... >>
  • //  03.10.2003
Отец завещал сыну Азербайджан
Вчера на пространстве СНГ началась новая эпоха. Впервые состоялась передача власти по наследству, от отца к сыну. Президент Азербайджана Гейдар Алиев обратился к стране с заявлением, в котором назвал своего 42-летнего сына Ильхама, два месяца назад назначенного премьер-министром страны, своим «политическим приемником»... >>
  • //  03.10.2003
В воскресенье Санкт-Петербург все-таки выберет Валентину Матвиенко
В воскресенье в Петербурге во втором туре губернаторских выборов скрестят шпаги полпред Валентина Матвиенко и вице-губернатор Анна Маркова. В поддержку первой из двух питерских «М» уже высказались практически все политики и чиновники, удачи ей публично пожелал и сам президент. На ее стороне практически неограниченная финансовая мощь и поддержка всех городских и федеральных СМИ... >>
  • //  03.10.2003
И на всякий случай -- Красноярского законодательного собрания
Вчера известный красноярский предприниматель Анатолий Быков уведомил местную избирательную комиссию о своем намерении баллотироваться в депутаты Государственной думы РФ от Ачинского одномандатного избирательного округа. Претендент пока отказывается от каких-либо комментариев... >>
  • //  03.10.2003
Президент наградил мэра Москвы Юрия Лужкова орденом «За военные заслуги». Этой награды Юрий Лужков удостоен «за большой личный вклад в повышение боевой готовности войск и обеспечение обороноспособности Российской Федерации»... >>
  • //  03.10.2003
Денис Синяков
В Москве открылся Всемирный экономический форум
Вчера в Москве начал работу знаменитый Давосский экономический форум. От своего щвейцарского коллеги он отличался далеко не альпийской свежестью воздуха и полным отсутствием антиглобалистов. Триста милиционеров напрасно простояли весь день на подступах к гостинице. Впрочем, несмотря на большое количество всевозможных «круглых столов», вчерашний день выглядел скорее подготовительным ко дню сегодняшнему... >>
  • //  03.10.2003
Климатологи сомневаются, что можно контролировать ветер и управлять облаками
Киотский протокол продолжает оставаться в центре внимания Международной климатической конференции, проходящей сейчас в Москве. Несмотря на то что организаторы неоднократно подчеркивали отвлеченно-научный характер мероприятия, споры вокруг документа, в котором предлагаются экономические рычаги контроля над климатом, не прекращаются... >>
  • //  03.10.2003
Премьер Раффарен планирует увеличить экспорт в Россию
В Москву в эти выходные приезжает премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарен. Политическим наполнением визита, запланированного с 5 по 7 октября, станут встречи на самом высоком уровне в Кремле и его ближайшем радиусе. Главу кабинета министров Франции примет президент Владимир Путин, премьер-министр Михаил Касьянов, а также председатели обеих палат российского парламента Сергей Миронов и Геннадий Селезнев... >>
  • //  03.10.2003
Нобелевская премия по литературе присуждена Джозефу Кутзее
В очередной раз мировая общественность, двусмысленно улыбаясь, дожидалась присуждения Нобелевской премии по литературе (1 млн долл.). В последние годы Нобелевский комитет подвергался жесткой критике со стороны как раз литераторов. И хотя дареному коню в зубы заглядывать вроде как не полагается, тем не менее выбор комитетчиков зачастую вызывал недоумение. Литературная премия на глазах превращалась в щедро проспонсированный миф, герои которого были удалены от нормального читателя на весьма почтительное расстояние... >>
  • //  03.10.2003
По прогнозам ученых, сибиряков будет трясти еще долго, но несильно
На Алтае, где подразделения спасателей продолжают ликвидировать последствия целой серии сильных землетрясений, вчера днем снова ощущались подземные толчки. Сила их, правда, составила всего 4 балла по шкале Рихтера, и на этот раз обошлось без трагических последствий... >>
  • //  03.10.2003
Прокуратура изымает бумаги в мэрии Петропавловска
Сотрудники жилищного управления мэрии Петропавловска-Камчатского вчера остались без обеда. Вместо приема пищи им пришлось объясняться с работниками областной прокуратуры. Следователи явились в муниципалитет, чтобы в рамках проводимого расследования о нецелевом использовании 30 млн руб. изъять финансовую документацию... >>
  • //  03.10.2003
В то время как американцы перепоручают выдачу виз спецслужбам и осуществляют на границе личный досмотр обладателей дипломатических паспортов, а Польша закрывает свои восточные рубежи, немецкий посол в Москве говорит о перспективах упрощения взаимных поездок граждан России и Евросоюза... >>
  • //  03.10.2003
Москва опасается встречи патриотов с антиглобалистами
Десятую годовщину расстрела «мятежного парламента» различные политические силы решили в очередной раз использовать для проведения митингов, шествий и других массовых мероприятий. Сегодня акции начнутся с митинга «Трудовой России» на Калужской площади с последующим шествием к Дому правительства, где второй вечерний митинг плавно перейдет в утренний субботний пикет.... >>
  • //  03.10.2003
Вчера Мособлсуд приступил к рассмотрению по существу нашумевшего дела о международной контрабанде наркотиков. На скамье подсудимых находятся Вадим Петров, Михаил Сванидзе, Вадим Лавренов, Натик Бабаев и Вячеслав Долгий, обвиняемые в организации преступного сообщества... >>
реклама

  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Яндекс.Метрика