N°179
25 сентября 2003
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  25.09.2003
Узники Гуантанамо завербовали охранников
Военные переводчики США обвиняются в шпионаже

версия для печати
Американские власти обвинили в шпионаже в пользу Сирии бывшего переводчика, работавшего в лагере для военнопленных на базе Гуантанамо. Речь о старшем сержанте ВВС США 24-летнем Ахмаде Аль-Халаби, родившемся в Детройте в семье сирийских переселенцев. Ему инкриминируются воинские преступления по 32 статьям, включая помимо шпионажа помощь противнику, отказ от выполнения приказа, финансовое мошенничество и подделку документов.

За три дня до этого власти США сообщили об аресте капеллана-имама вооруженных сил США 35-летнего Джеймса Йи. Тоже по подозрению в шпионаже, "оказании помощи врагу" и "подстрекательстве к бунту". Этнический китаец Йи, окончив главную военную академию США в Вест-Пойнте, участвовал в звании капитана в первой войне в Заливе. В Саудовской Аравии он стал истовым мусульманином, четыре года изучал ислам в Сирии. После возвращения в Штаты восстановился в армии и десять месяцев назад был направлен в Гуантанамо в помощь следователям, ведущим допросы захваченных во время афганской кампании боевиков "Аль-Каиды" и движения "Талибан". Ему также вменялось в обязанности «удовлетворение духовных нужд» узников лагеря.

Аль-Халаби арестовали 23 июля, а Йи -- 10 сентября. На вопрос, связаны ли между собой эти два ареста, представитель Пентагона Майкл Шейверс заявил: "Только в том смысле, что они находились на базе в одно и то же время". Два переводчика были знакомы, но вроде как действовали независимо друг от друга. Но, по мнению Шейверса, изучение "брешей в системе безопасности базы" может привести к дальнейшим арестам.

Аль-Халаби обвиняют в том, что он распространял в Интернете данные разведывательного характера, содержащие сведения об арестантах, условиях их содержания, а также детали антитеррористических планов США. При аресте у него изъяли ноутбук со 180 файлами, которые, как подозревает следствие, он собирался переправить в Сирию. Джеймсу Йи обвинения не предъявлены, однако у арестованного конфисковали детальную карту базы Гуантанамо, схему расположения камер отдельных узников, а также записи о военнопленных и допрашивающих их следователях.

Появление пособников у заключенных в Гуантанамо 650 талибов и боевиков "Аль-Каиды" (среди них восемь россиян; обвинения никому не предъявлены) не на шутку встревожило американцев. Пока старший сержант Ахмад Аль-Халаби и капитан Джеймс Йи находятся на базе ВВС США Ванденберг. Нет сомнений, что Аль-Халаби ждет военный трибунал, тем более что находящаяся на Кубе американская база Гуантанамо -- вне юрисдикции всех судов США, кроме военного.

Согласно кодексу США о воинских преступлениях шпионаж -- в случае признания судом ответчика виновным -- влечет жесткие меры наказания, вплоть до смертной казни.

Сирия вчера отвергла выдвинутые против нее в связи с делом Аль-Халаби обвинения как "беспочвенные и бессмысленные".
Александр САМОХОТКИН

реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  25.09.2003
В эти выходные Владимир Путин и Джордж Буш встречаются в Кемп-Дэвиде, загородной резиденции руководителей США. О том, как воспринимается в США этот саммит, газета "Время новостей" беседует с ведущим экспертом по России из Американского института предпринимательства (АИП) Леоном АРОНОМ... >>
  • //  25.09.2003
Военные переводчики США обвиняются в шпионаже
Американские власти обвинили в шпионаже в пользу Сирии бывшего переводчика, работавшего в лагере для военнопленных на базе Гуантанамо. Речь о старшем сержанте ВВС США 24-летнем Ахмаде Аль-Халаби, родившемся в Детройте в семье сирийских переселенцев. Ему инкриминируются воинские преступления по 32 статьям, включая помимо шпионажа помощь противнику, отказ от выполнения приказа, финансовое мошенничество и подделку документов... >>
  • //  25.09.2003
Опального министра не допускают к выборам
Центризбирком Грузии отказался зарегистрировать в качестве кандидата в депутаты Игоря Георгадзе. Бывший шеф спецслужб разыскивается Интерполом в связи с покушением на главу государства -- 29 августа 1995 года президент Шеварднадзе чудом выбрался из горевшей «Волги». Сегодня Шеварднадзе воздерживается от комментариев, заявив, что последнее слово остается за ЦИК. Сам Георгадзе, позвонив в прямой эфир телекомпании «Рустави-2», сообщил, что будет через суд добиваться права участвовать в парламентских выборах 2 ноября... >>
  • //  25.09.2003
Закончены свидетельские показания по делу Дэвида Келли
Вчера в Лондоне председатель попечительского совета государственной телерадиокорпорации Би-би-си Гэвин Дэвис второй раз давал показания по делу о самоубийстве советника министерства обороны Великобритании Дэвида Келли. Общественный надзор за корпорацией, вновь подтвердил Дэвис, счел, что источник сенсационной информации о правительственном досье по Ираку был надежным... >>
  • //  25.09.2003
Шведские следователи сменили подозреваемого
Шведской полиции пришлось сменить основного подозреваемого в деле об убийстве министра иностранных дел Анны Линд. До вчерашнего дня на роль убийцы следователи прочили некоего Пера Улофа Свенссона. Он был похож на человека, который 10 сентября нанес смертельное ножевое ранение г-же Линд в универмаге «Нордиска компаниет». Никаких доказательств его вины так и не нашлось... >>
  • //  25.09.2003
Верховный суд Бельгии вчера закрыл дела по искам против бывшего президента США Джорджа Буша, нынешнего госсекретаря США Колина Пауэлла и израильского премьера Ариэля Шарона. Политики обвинялись в военных преступлениях, однако суд счел, что в Бельгии более не существует юридической базы для рассмотрения подобных исков, которые сильно подпортили отношения Брюсселя с Вашингтоном и Тель-Авивом. >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама