N°107
23 июня 2010
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ПРОИСШЕСТВИЯ
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  23.06.2010
Дискриминация в эфире
Латвия ужесточает языковые квоты на телевидении

Парламент Латвии принял новую редакцию закона о СМИ, которая ужесточает языковые квоты в телеэфире. Теперь на национальных телеканалах 65% передач должно звучать на латышском. Субтитры не разрешены -- только озвучка или дубляж. Более половины (51%) программ должны быть произведены в Евросоюзе, но это условие не распространяется на новости, спорт, игры, рекламу и телевизионные магазины. Прайм-тайм обязан быть исключительно латышским.

Поправки ударят прежде всего по коммерческим каналам, передающим в вечернее время российские сериалы с субтитрами. Всего телеканалов с национальным статусом в Латвии четыре -- два государственных (LTV-1 и LTV-7) и два коммерческих (LNT и TV-3). Эти каналы входят в бесплатный пакет цифрового телевидения, который смотрит более 60% жителей Латвии. Руководство коммерческих каналов уже заявило, что из-за нового закона они могут уйти в кабельные сети.

«Принятые парламентом Латвии поправки наглядно свидетельствуют о приверженности официальной Риги линии на дискриминацию русскоязычного населения и ограничение свободы слова в целом», -- заявил вчера официальный представитель МИД России Андрей Нестеренко. По его словам, подобные шаги «противоречат заверениям латвийских властей о приверженности демократическим принципам объединенной Европы и в очередной раз подтверждают их нежелание учитывать законные права и интересы русскоязычного меньшинства в гуманитарной сфере». Более того, новая редакция закона вновь подтверждает «оправданность не раз выражавшейся российской стороной озабоченности нормами латвийского законодательства, ограничивающими международно признанные права национальных меньшинств, в частности, в области употребления языка».

Вчера президент Латвии Валдис Затлерс вернул спорный документ в парламент на доработку. Однако при этом порекомендовал еще более ужесточить языковые квоты. «Требование о том, что по крайней мере 40% европейских программ, демонстрируемых в период с 19 до 23 часов, должны быть на государственном языке, следует распространить как на национальные, так и на региональные СМИ, добавив новостные программы на латышском языке и продлив время вещания на час, то есть с 18 до 23 часов», -- говорится в письме президента депутатам. Окончательное голосование состоится в парламенте в понедельник 28 июня.

Новая редакция закона о СМИ была разработана в Латвии по требованию Брюсселя, который таким образом борется с засильем голливудской продукции на телеканалах стран ЕС. Языковые квоты на телевидении в Латвии уже вводили, еще несколько лет назад местный телеэфир должен был стать на 75% латышским. Эту норму отменил в 2003 году конституционный суд.
Дарья ЖДАНОВА, Рига

  ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ  




реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  23.06.2010
Reuters
Американцы платят дань афганским повстанцам
Афганская война преподнесла американцам неожиданный и неприятный сюрприз. Оказывается, от 2 до 4 млн долл. из военного бюджета США еженедельно попадают в руки талибов, с которыми воюет американская армия... >>
  • //  23.06.2010
Reuters
Американский генерал обидел Белый Дом
Командующего силами США и НАТО в Афганистане американского генерала Стэнли Маккристала (на снимке) вызвали в Вашингтон для объяснений. Причиной стали критические высказывания людей из окружения военачальника о нынешней администрации США... >>
  • //  23.06.2010
Впервые учрежден международный форум антифашистского движения
23 июня в Киеве завершается учредительный форум международного правозащитного движения «Мир без нацизма»... >>
  • //  23.06.2010
Газовый конфликт не помешает Брюсселю сближаться с Москвой
Пока Парламентская ассамблея Совета Европы праздновала согласие российской делегации с европейской критикой по вопросам соблюдения прав человека на Северном Кавказе, председатель Европарламента Ежи Бузек подвел итог своего двухдневного визита в Москву, в ходе которого у него состоялась встреча с президентом РФ Дмитрием Медведевым... >>
  • //  23.06.2010
Лукашенко раскритиковал российского президента
Споры об оплате поставок российского газа в Белоруссию привели к серьезному политическому конфликту между Минском и Москвой. На состоявшейся вчера в белорусской столице встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым президент Александр Лукашенко обрисовал ситуацию в самых жестких выражениях... >>
  • //  23.06.2010
Германия подозревает Китай и Россию в промышленном шпионаже
Германия находится в кольце иностранных шпионов и угроз демократическому устройству -- таков лейтмотив обнародованного в Берлине ежегодного доклада ведомства по охране конституции за 2009 год... >>
  • //  23.06.2010
Латвия ужесточает языковые квоты на телевидении
Парламент Латвии принял новую редакцию закона о СМИ, которая ужесточает языковые квоты в телеэфире. Теперь на национальных телеканалах 65% передач должно звучать на латышском. Субтитры не разрешены -- только озвучка или дубляж... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама