N°235
24 декабря 2004
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 ТЕЛЕВИДЕНИЕ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  24.12.2004
Мэйд ин Раша
Налоговики отказались читать иностранные названия

версия для печати
Россияне в скором времени вновь будут вынуждены «наслаждаться» корявой транскрипцией названий импортных товаров, как это было в начале 90-х. Включение предпринимателями в документацию слов на иностранных языках, по мнению налоговиков, мешает налоговым проверкам. Как следует из буквального прочтения письма Федеральной налоговой службы (ФНС) от 10 декабря, фискалы могут отказать в вычете НДС, если в счет-фактурах наименование товара указано на иностранном языке.

Счет-фактуры, напомним, нужно предоставлять налоговикам в числе прочих документов для подтверждения своего права на возмещение НДС. Но, и это уже стало печальной традицией, большинству импортеров добиться возврата НДС на практике удается только через суд: фискалы цепляются к каждой мелочи, чтобы ответить импортеру отказом. На сей раз ФНС решила, что если в поле «наименование товара» указан «набор знаков, цифр и символов, заполненных в том числе и на иностранном языке», это может помешать проведению будущей налоговой проверки. Это означает, что все торговые марки должны быть указаны в понятных глазу инспектора буквах алфавита. И дело тут якобы не в том, что инспекторы не владеют языками; мотивация гораздо более убедительна. В письме ФНС разъясняет, что «нечитаемые символы» затруднят для инспекторов сверку счетов-фактур с первичными документами импортера. Например, с накладными, на основании которых был отгружен товар.

Импортеры, а также все последующие покупатели товара на его пути от таможни до магазинной полки должны будут указывать в своей документации наименование товара в русской транскрипции. А значит, такая же надпись по логике должна перейти и на ценники. На прилавках магазин, конечно, может указывать название товара так, как считает нужным. Но в краткой аннотации, приклеиваемой к товару (если на товаре есть аннотация на иностранном языке, закон обязывает переводить ее), фирменное название должно быть написано исключительно кириллицей.

Эксперты к подобным новациям фискалов относятся довольно скептически. Требования налоговиков весьма спорны, говорят они, так как в статье 169 Налогового кодекса не содержится требований по заполнению счета-фактуры на каком-то определенном языке. По словам налогового юриста юридической компании «Легас» Алексея Архипова, «требование налоговой службы не совсем понятно, ведь закон о товарных знаках, как и Гражданский кодекс, позволяют фирменные наименования указывать в документации на оригинальном языке». «Теоретически подобные претензии инспекторов легко можно оспорить в суде, ссылаясь на гражданское законодательство. Однако вряд ли стоит, поскольку это наверняка будет не самый быстрый путь для получения искомого вычета по НДС», -- говорит он.

По мнению партнера московской коллегии адвокатов «ФБК-Право» Юрия Воробьева, «основанием для отказа может быть отсутствие реквизитов в документе, но никак не упоминание бренда на кириллице». «Избежать лингвистических претензий фискалов можно будет, только если попросить поставщика от руки вписать в счет-фактуру то, что хочет инспекция, то есть название кириллицей, и заверить это своей подписью», -- говорит эксперт. Правда, в таком случае инспекция может ответить, что если исправления внесены задним числом, это станет основанием если не для отказа, то для новой перепроверки всей документации.
Ирина СКЛЯРОВА


  ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА  
  • //  24.12.2004
Кирилл Каллиников
Президент России установил рекорд общения с прессой
Вчера состоялась уже ставшая традиционной большая ежегодная пресс-конференция президента России Владимира Путина для российских и зарубежных журналистов. Она длилась три часа и три минуты, оказавшись самой долгой в истории подобных мероприятий... >>
  • //  24.12.2004
Российские разведчики досидят дома
Катарский эмир Хамад Аль Тани преподнес России королевский подарок. Вчера вечером в Москву самолетом госкомпании «Россия» из Дохи вернулись двое россиян, обвиненных в феврале этого года в причастности к убийству лидера чеченских сепаратистов Зелимхана Яндарбиева... >>
  • //  24.12.2004
Россия и Украина: возможен ли "демократический транзит"?
Последние события на Украине вызвали шквал интерпретаций. Причем фокус общественного внимания все больше перемещается с рассмотрения и анализа ситуации на Украине на выяснение вопроса о том, является ли происходящее на Украине «демократической революцией» и если да, то может ли что-то похожее произойти и в России. >>
  • //  24.12.2004
Верховный суд запретил судам разорять СМИ
Верховный суд вчера оправдал самые смелые ожидания защитников свободы печати и прав журналистов. Завершившийся в четверг в Москве пленум ВС одобрил постановление с рекомендациями для нижестоящих судов по рассмотрению дел о защите чести и достоинства... >>
  • //  24.12.2004
Налоговики отказались читать иностранные названия
Россияне в скором времени вновь будут вынуждены «наслаждаться» корявой транскрипцией названий импортных товаров, как это было в начале 90-х. Включение предпринимателями в документацию слов на иностранных языках, по мнению налоговиков, мешает налоговым проверкам... >>
  • //  24.12.2004
Внуково пытается организовать удобную доставку пассажиров из столицы
Продолжая развивать "выторгованный" у федеральных властей аэропорт Внуково, московские власти не скупятся на широкую рекламу своего детища... >>
  • //  24.12.2004
Политолог Иосиф Дискин озвучил новую версию государственно-частного партнерства
Весь последний год экономика спотыкается на каждом шагу. Уже понятно, что ни высокие цены на нефть, ни другие факторы не смогут обеспечить экономический рост в следующем году даже на уровне нынешнего. При этом задачу удвоения ВВП никто не снимает... >>
  • //  24.12.2004
Александр Лебедь
В воскресенье состоятся последние в этом году выборы глав регионов
В Ульяновской и Волгоградской областях 26 декабря состоится второй тур губернаторских выборов. А в Хакасии в последнее воскресенье 2004 года пройдет первый тур выборов председателя правительства республики... >>
  • //  24.12.2004
Четверть века назад советские войска ввели в Афганистан
Ключевой операцией начального периода десятилетней афганской эпопеи было взятие дворца афганского лидера Амина, пытавшегося проводить проамериканскую политику... >>
  • //  24.12.2004
Президент проведет сегодня заседание Госсовета, на котором будут рассматриваться вопросы административной реформы... >>
реклама

[an error occurred while processing this directive]
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Яндекс.Метрика