N°104
17 июня 2002
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 НА РЫНКЕ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
  ПОИСК  
  • //  17.06.2002
Одновременно с российским завершился IX Международный фестиваль в Сочи
версия для печати
На Международном фестивале в Сочи дела идут все лучше и лучше. Программа была очень интересной, и особенно жаль, что смотреть ее мешала необходимость присутствовать на показе отечественных конкурсных фильмов -- просмотры часто совпадали. Однако на фильме, получившем главный приз, -- «Дикие пчелы» Богдана Сламма -- зал был полон, и всем фильм очень понравился. Еще больший ажиотаж поначалу вызвал фильм Юрия Ильенко «Молитва о Гетмане Мазепе». Однако очень скоро публика стала покидать зал большими группами, и до конца досидели единицы. Перед показом выступил Никита Джигурда, простодушно рассказавший среди прочего про казус со своей ролью. Он выучил текст роли короля Карла на шведском, но когда уже готовую картину смотрели шведы, они поинтересовались, на каком языке говорит актер. Выяснилось, что в целях экономии второй режиссер поручил перевод текста какому-то неизвестному человеку, переложившему роль на странную тарабарщину. Пришлось переозвучивать Карла по-украински. Вот так серьезно делалась самая многобюджетная картина независимой Украины.

Кстати, картина действительно, как и обещал ее режиссер Юрий Ильенко, не антирусская. Просто очень непонятная, а назойливая театральность кукольного вертепа, в эстетике которого почти три часа Мазепа меняет головы, царь Петр казнит и насилует, жена Кочубея соблазняет, а дочь плавает в реке убиенная, очень неряшливо и без любви к зрителю сделана.
Алена СОЛНЦЕВА

реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  17.06.2002
Закончился Открытый Российский кинофестиваль в Сочи
В этом году (в отличие от прошлого, когда оглашение лауреатов шло под дружный свист части публики), распределение призов вызвало скорее удовлетворение. Конкурс не был по-настоящему представителен, и «Кинотавр» на этот раз не может претендовать на роль зеркала отечественного кинопроцесса. Но если выбирать из того, что было, то следует признать, что оба жюри (и основного конкурса, и дебютного) сделали свой выбор адекватно общему, то есть сложившемуся на фестивале, впечатлению... >>
  • //  17.06.2002
«Улица наслаждений» от Сочи до Москвы
Фильм Патриса Леконта «Улица наслаждений» участвовал в международном конкурсе, но в результате остался без призов. Тем не менее фильм этот заслуживает самого пристального внимания, которое вскорости сможет оказать ему каждый желающий: уже со следующего четверга, с 20 июня, «Улицу» можно будет увидеть в кинозале «35 ММ»... >>
  • //  17.06.2002
На Международном фестивале в Сочи дела идут все лучше и лучше. Программа была очень интересной, и особенно жаль, что смотреть ее мешала необходимость присутствовать на показе отечественных конкурсных фильмов -- просмотры часто совпадали. Однако на фильме, получившем главный приз, -- «Дикие пчелы» Богдана Сламма -- зал был полон, и всем фильм очень понравился. Еще больший ажиотаж поначалу вызвал фильм Юрия Ильенко «Молитва о Гетмане Мазепе». Однако очень скоро публика стала покидать зал большими группами, и до конца досидели единицы. Перед показом выступил Никита Джигурда, простодушно рассказавший среди прочего про казус со своей ролью. Он выучил текст роли короля Карла на шведском, но когда уже готовую картину смотрели шведы, они поинтересовались, на каком языке говорит актер. Выяснилось, что в целях экономии второй режиссер поручил перевод текста какому-то неизвестному человеку, переложившему роль на странную тарабарщину. Пришлось переозвучивать Карла по-украински. Вот так серьезно делалась самая многобюджетная картина независимой Украины... >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама