N°154
27 августа 2001
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
  ПОИСК  
  • //  27.08.2001
Суверенитет ненужных вещей
Десять незабываемых лет молдаване проспорили о языках

версия для печати
Сегодня Молдавия отмечает десятилетие независимости. Кишинев впервые за последнее время встретит праздник со светом. В отличие от провинции, которая юбилейный вечер будет коротать во тьме, на улицах молдавской столицы зажгутся фонари. Правда, гореть они будут недолго -- после 31 августа, когда молдаване отгуляют день родного языка (ставший более народным, чем годовщина независимости), хозяева столичных электросетей вновь отключат освещение за долги. Городу нечем оплатить общественные нужды, а резервный фонд правительства, несмотря на возмущение министра финансов г-на Маноле, опустошен предстоящими сегодня торжественными обедами и ужинами. Приемы по случаю национального праздника состоятся во всех диппредставительствах за рубежом. Самый большой пройдет в Москве, где гостей соберется порядка трехсот человек (традиционные параметры хорошей молдавской свадьбы).

Выступая в парламенте, президент Владимир Воронин подвел итог десятилетнего суверенитета: «Страна буквально раздавлена под бременем внешней задолженности. Предприятия разрушены, нет ресурсов, сопоставимых с ресурсами других стран». Но наконец-то Молдавия, постоянно дрейфовавшая между Востоком и Западом, нашла «удачное сочетание геополитических симпатий власти: приоритетным отношениям с Россией как стратегическим партнером никак не противоречит курс страны на европейскую интеграцию, тем более что этим же курсом движется сама Российская Федерация».

Если с внешним курсом официальный Кишинев определился, то во внутренней политике, особенно учитывая заявленные правящей компартией специальные приоритеты, ясность отсутствует. Общество между тем, как и десять лет назад, занято лингвистическими разборками. Но в конце 80-х -- начале 90-х годов национальная элита защищала родной молдавский язык от «засилья русского», теперь же национал-патриоты вообще отстаивают право на имя собственное -- страны, языка и народа. Нацменьшинства, которые по крайней мере пять лет из последнего десятилетия боялись в городском транспорте говорить по-русски, могут перевести дух. Лингвистические баталии разгорелись нынче внутри титульной нации: между той ее частью, которая называет себя молдаванами и другой, осознающей себя румынами. Масла в огонь добавили заявления, сделанные недавно руководством соседней Румынии. Когда президент Румынии Ион Илиеску назвал Республику Молдова «вторым румынским государством», в котором (за вычетом нацменьшинств) две трети населения -- «граждане румынского происхождения», а молдавскую нацию счел всего лишь сталинским мифом, молдавские патриоты возмутились. Общественное движение «Про Молдова» выступило с обращением к президенту страны, в котором обвинило власть в целом в денационализации молдавского народа, а самого Владимира Воронина -- в отсутствии реакции на «оскорбительное для молдавского государства» поведение страны-соседки. МИД Молдавии с запозданием, но отправил в Бухарест ноту протеста, а вскоре последовал указ об отставке вовремя не отреагировавшего на румынский демарш министра иностранных дел Николая Черномаза.

Но страсти по Молдавии на этом не закончились. Молдавские националисты возмущены тем, что в школах страны преподается румынский язык и история румын вместо молдавского языка и истории отечества. Языковеды давно согласились с тем, что молдавский язык идентичен румынскому, что, кстати, записано в молдавской конституции. Историки продолжают рыться в летописях, отыскивая первые упоминания о молдаванах и румынах. А население, чье имя носит государство Молдова, не отягощает себя книжными премудростями, а рассуждает примерно так: мой отец был молдаванином, и дед, и прадед именовались так же, и я манкуртом быть не желаю. Инакомыслящих политиков при этом отсылают к географически близкому примеру -- Австрия и Германия. Никто ведь не называет австрийца немцем, хотя и говорят они на одном языке.

Движение «Про Молдова», за которым стоят представляющие большинство населения крестьяне, обвинило двух экс-президентов страны в антинародной политике, в результате которой у независимой Республики Молдова «идентичен румынскому» не только государственный (молдавский) язык, но и флаг (молдавский флаг -- это румынский триколор, дополненный головой тура), и гимн (мелодия к песне «Проснись, румын!»).

Странный итог десятилетия независимости. Начиналось оно с того, что лингвистические споры рассорили Молдавию с Приднестровьем и даже привели к вооруженному конфликту. Сегодня «вопросы языкознания» вновь грозят разделить общество, но уже не на молдаван и русских, а на молдаван и румын.
Светлана ГАМОВА, Кишинев

  ЗАГРАНИЦА  
  • //  27.08.2001
Брюсселю придется заняться умиротворением Кипра
Завтра в Зальцбурге генсек ООН Кофи Аннан встретится с президентом самопровозглашенной Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Рауфом Денкташем. С этой встречи начинается новый раунд интенсивных переговоров по Кипру, который станет, очевидно, последней попыткой международного сообщества сдвинуть с мертвой точки кипрскую проблему в преддверии вступления РК в Евросоюз... >>
  • //  27.08.2001
В Москву приехал молодой король Иордании
В Кремле сегодня принимают необычного гостя: монархов, обладающих реальной властью, в наше время по пальцам перечесть, а те, что остались, в Москву приезжают редко. Неоднократно откладывала визит и венценосная молодая пара из Иордании -- король Абдалла II и часто с ним путешествующая супруга Рания. Личная встреча восточного монарха с президентом Путиным может послужить импульсом к развитию отношений с Иорданией, государством, во многом ключевым для Ближнего Востока. Именно это и есть главная цель визита... >>
  • //  27.08.2001
Десять незабываемых лет молдаване проспорили о языках
Сегодня Молдавия отмечает десятилетие независимости. Кишинев впервые за последнее время встретит праздник со светом. В отличие от провинции, которая юбилейный вечер будет коротать во тьме, на улицах молдавской столицы зажгутся фонари. Правда, гореть они будут недолго -- после 31 августа, когда молдаване отгуляют день родного языка (ставший более народным, чем годовщина независимости), хозяева столичных электросетей вновь отключат освещение за долги... >>
  • //  27.08.2001
Но Тбилиси не будет «бесконечно терпеть раздробленность»
Вчера поток тревожной информации о ситуации на административной границе Грузии и Абхазии начал мелеть. Как заявил премьер-министр Абхазии Анри Джергения, грузинские формирования отведены от линии противостояния на 30 км в глубь территории Грузии, ситуация стабилизируется. Министр по особым делам Грузии Малхаз Какабадзе, спешно командированный в Сухуми еще в пятницу, в воскресенье подтвердил, что перемещение вооруженных лиц в Западной Грузии действительно наблюдалось и возможность того, что будет спровоцирован новый конфликт, была... >>
  • //  27.08.2001
В войну с Израилем включились новые группировки
Очередной всплеск насилия на Ближнем Востоке перечеркнул успех немецкого министра Йошки Фишера, добившегося было согласия палестинцев и израильтян на переговоры. Вчера израильская армия подняла в воздух истребители F-16, которые нанесли удары по базам палестинских сил безопасности в Газе. Это была акция возмездия за новые убийства израильских солдат и поселенцев... >>
реклама

  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ