N°165
13 ноября 2000
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
  ПОИСК  
  • //  13.11.2000
Что в имени тебе доменном?
Регистраторы готовы принимать названия сайтов на японском и китайском языках

версия для печати
Интернет-сообщество ждут большие потрясения: в скором времени, чтобы попасть на многие страницы Сети, придется учить японский, китайский и корейский алфавит. Американская VeriSign Global Registry Services, отвечающая за регистрацию имен .com (коммерческих), .org (общественных организаций) и .net (локальных сетей), объявила, по свидетельству агентства AP, о начале приема названий доменов на этих экзотических для Всемирной паутины языках.

Уже в ночь с четверга на пятницу были зарегистрированы первые домены: китайский эквивалент mailbox.com и японский эквивалент business.com (их англоязычные тезки -- одни из самых дорогих имен Интернета, и последнее было продано в прошлом году за 7,5 млн долл.). Однако работать эти домены не будут по крайней мере еще месяц, да и дальнейшее их использование будет проходить в тестовом режиме.

Новые правила, заставляющие фанатов WWW доучивать к известным им 26 буквам английского алфавита, 10 цифрам и дефису более 40 тыс. знаков, резко увеличат количество регистрируемых имен и, следовательно, обороты регистраторов.

Президент некоммерческой организации Internet Society Дон Хит сказал AP, что абсолютное большинство управляющих Интернетом серверов «запрограммированы» на английский и просто не будут понимать других языков. Другие критики советуют не спешить и дождаться завершения разработки общих стандартов. Зато сторонники новшества (в первую очередь компании-регистраторы) уверяют, что можно этого и не ждать. Даг Вулфорд, управляющий компании Network Solutions Inc. («дочка» VeriSign), которая занимается практической регистрацией, напоминает, что существует «целый мир, сотни миллионов людей, которые не могут пользоваться Интернетом, потому что не знают английского». Г-н Вулфорд назвал это «абсурдом».

Предполагается, что организация, устанавливающая правила регистрации -- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), -- обсудит ситуацию на своем ежегодном собрании. Пока же она занимает выжидательную позицию.

Как утверждают специалисты, придется создавать специальные коды, которые бы преобразовывали неанглийские имена в наборы привычных букв и цифр, чтобы их понимали интернет-серверы. Получается, конечно, абсолютная тарабарщина, которую англоязычный пользователь запомнить все равно не в силах. Однако название домена первого уровня -- к примеру, .com -- пользователю все равно придется писать по-английски.

В Региональном общественном центре интернет-технологий (РОЦИТ) газете «Время новостей» сообщили, что VeriSign отнюдь не первооткрыватель новшества. Исполнительный директор РОЦИТ Джан Хан-Магомедов припомнил, что пару лет назад на одной из компьютерных выставок даже раздавали демонстрационную программу, которая после установки на компьютер позволяла «переподставлять вместо русских букв доменного имени английские».

К примеру, вход на «домашнюю страницу» нашей газеты мог бы выглядеть так: www. Времяновостей.ru. А вот для сервера или англоязычного пользователя имя выглядело бы примерно так: www.qwertyuiop.ru.

«Эта штука работала, но не прижилась, -- говорит г-н Хан-Магомедов. -- Мне как профессионалу она не нужна». Однако он не отрицает, что «перепрыгнуть через барьер латиницы, иметь национальные домены -- это здорово». Кроме того, при имеющемся уже дефиците англоязычных названий у компаний и организаций появляется возможность застолбить свое уникальное имя, даже если оно схоже по звучанию с каким-либо известным англоязычным брэндом.
Александр ЛЕВИНСКИЙ

реклама

  ТАКЖЕ В РУБРИКЕ  
  • //  13.11.2000
Вчера в Вене начала работу конференция Организации стран - экспортеров нефти. В повестке дня цены на нефть, уровень нефтедобычи и подбор кандидатуры на пост генсека картеля. Почему цены на нефть растут? К чему это приведет? Своими опасениями на этот счет накануне конференции со специальным корреспондентом газеты «Время новостей» Еленой СУПОНИНОЙ поделился Ахмад ЗАКИ ЯМАНИ, самый знаменитый нефтяной шейх из Саудовской Аравии. >>
  • //  13.11.2000
Гендиректором "Кристалла" за полгода
Лидер водочной индустрии страны - московский завод "Кристалл" - получил очередного нового гендиректора. Назначенец от государства Александр Романов, запомнившийся как предводитель штурма заводоуправления и испортивший отношения с большей частью менеджмента "Кристалла", продержался на посту чуть больше пяти месяцев. В минувший четверг совет директоров завода проголосовал за назначение главного технолога завода Сергея Лукашука на должность гендиректора. >>
  • //  13.11.2000
Регистраторы готовы принимать названия сайтов на японском и китайском языках
Интернет-сообщество ждут большие потрясения: в скором времени, чтобы попасть на многие страницы Сети, придется учить японский, китайский и корейский алфавит. Американская VeriSign Global Registry Services, отвечающая за регистрацию имен .com (коммерческих), .org (общественных организаций) и .net (локальных сетей), объявила, по свидетельству агентства AP, о начале приема названий доменов на этих экзотических для Всемирной паутины языках. >>
  • //  13.11.2000
В минувшую пятницу департамент внешних и общественных связей Банка России сообщил о том, что из состава временной администрации Мост-банка исключен Александр Поляков. >>
  • //  13.11.2000
Как сообщил в пятницу глава российского представительства международной платежной системы Europay Андрей Королев, ряд российских банков подписал соглашение о создании объединенной эквайринговой компании. >>
  • //  13.11.2000
Пожелавший остаться неназванным руководитель одной из оптовых компаний, давно работающих с «Кристаллом», поделился своим видением ситуации на заводе. Его рассказ демонстрирует, что смены директоров на заводе привели к разбалансированности бизнеса "Кристалла" и усилили борьбу за звание генерального дилера по торговле его продукцией. >>
  • //  13.11.2000
Вчера в преддверии официальной встречи в Вене министры нефти стран - членов ОПЕК договорились не увеличивать добычу нефти, хотя цены на нее высоки. Более того, крупнейшие экспортеры рассматривают вопрос о снижении квот на добычу «черного золота» в начале будущего года. >>
  • //  13.11.2000
Сканеры комплектуются программами от ABBYY
Российская компания ABBYY, разрабатывающая лингвистические программы, объявила в пятницу о заключении соглашения с одним из крупнейших производителей сканеров - тайваньской UMAX Data Systems Inc. Теперь все новые модели ее техники будут поставляться не только с прежней версией программы FineReader (4.0 Sprint), но и с испытательным вариантом новейшей разработки FineReader (5.0 Office). >>
  • //  13.11.2000
Борис Немцов утверждает, что "Сибирский алюминий" скоро купит ГАЗ
Борьба за контроль над Горьковским автозаводом (ОАО "ГАЗ") вступила в решающую фазу и должна закончиться в ноябре-декабре текущего года, сообщил журналистам депутат Государственной думы, лидер фракции СПС Борис Немцов. Он открыто подтвердил, что "в настоящее время крупный пакет акций прямо или косвенно контролируется президентом ГАЗа Николаем Пугиным и значительный пакет акций находится у группы "Сибирский алюминий". >>
  • //  13.11.2000
Ростовский комбинат шампанских вин под внешним управлением
На Ростовском комбинате шампанских вин введено внешнее управление. Главный кредитор - государство - в течение года попытается оздоровить предприятие. Основная проблема, с которой столкнется внешний управляющий комбината Светлана Несмеянова, - сбыт готовой продукции. >>
  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Реклама