N°226
03 декабря 2003
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ОБЩЕСТВО
 ЗАГРАНИЦА
 КРУПНЫМ ПЛАНОМ
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
 КРОМЕ ТОГО
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
  ПОИСК  
  ПЕРСОНЫ НОМЕРА  
  • //  03.12.2003
Шеф Пентагона получил премию за косноязычие
версия для печати
Вчера министру обороны США Дональду Рамсфелду присуждена ежегодная премия за косноязычие британской неправительственной организации «Правильный английский». Начиная с 1979 года она борется за спасение языка от засорения канцелярским жаргоном, многословием и путаницей.

Победу Рамсфелду принесла тирада, произнесенная на пентагоновском брифинге в феврале 2002 года. Журналист спросил, есть ли у военных доказательства того, что Ирак пытался снабдить террористов оружием массового уничтожения.

В ответ на этот резонный вопрос шеф Пентагона заявил: «Сообщения о том, что чего-либо не происходило, всегда интересуют меня, поскольку, как мы знаем, есть известные известные, то есть вещи, о которых мы знаем, что знаем их. Мы также знаем, что есть известные неизвестные -- скажем так, что мы знаем, что есть некоторые вещи, которые мы не знаем. Но есть также неизвестные неизвестные -- такие, про которые мы не знаем, что мы их не знаем. И если взглянуть на историю нашей страны и других свободных стран, то последняя категория является самой трудной».

Шеф Пентагона ошеломил аудиторию. На уточняющий вопрос журналиста, является ли «иракское досье» частью «неизвестного неизвестного», Рамсфелд сказал: «Я не собираюсь говорить, что это такое». Вчера пресс-секретарь движения «Правильный английский» Джон Листер с долей сарказма сказал о той феноменально туманной фразе: «Мы думаем, что мы понимаем, что он имел в виду. Но мы не знаем, действительно ли мы это знаем».

Главным соперником неуклюжего «рамсфелдизма» (этот термин вошел в копилку английского языка) на конкурсе косноязычия был голливудский Терминатор и новоизбранный губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер. Актер поразил ревнителей ясной речи словами: «Думаю, гомосексуальный брак -- это нечто такое, что должно быть между мужчиной и женщиной». Прошлогоднюю премию отхватил актер Ричард Гир, произнесший: «Я знаю, кто я. Никто другой не знает, кто я. Если бы я был жирафом, и кто-то бы сказал, что я змея, я бы подумал: «Нет, на самом деле я жираф».

Это не первое «глубокомысленное» суждение Рамсфелда. В ответ на вопрос об успехах в поисках Бен Ладена он сказал: «У нас есть информация, что он или в Афганистане, или где-то еще, или мертв. Мы хотим его найти, если его можно найти». Не меньшую известность получила фраза: «Я уверен в том, что говорил вчера. Я не знаю, что я говорил, но я знаю, что я думал, и я полагаю, что это я и сказал». На фоне кровавой и малоперспективной войны за насаждение демократии в Ираке рассуждения о «неизвестной неизвестности» повода для устранения Саддама совсем не кажутся смешными.
Александр ТИМОФЕЕВ

  ЗАГРАНИЦА  
  • //  03.12.2003
США хотят выкурить врагов из пещер атомным оружием
За последние годы Вашингтон ужесточил требования к нераспространению ядерного оружия. Но сам отнюдь не намерен отказываться от ядерных вооружений. Напротив, США будут их совершенствовать... >>
  • //  03.12.2003
Reuters
США пристегивают Азербайджан к колеснице НАТО
Завтра глава Пентагона Дональд Рамсфелд после завершения встречи министров обороны стран НАТО в Брюсселе вылетит в Баку. В этот же день он встретится с президентом Ильхамом Алиевым и своим азербайджанским коллегой Сафаром Абиевым... >>
  • //  03.12.2003
Вчера министру обороны США Дональду Рамсфелду присуждена ежегодная премия за косноязычие британской неправительственной организации «Правильный английский». Начиная с 1979 года она борется за спасение языка от засорения канцелярским жаргоном, многословием и путаницей... >>
  • //  03.12.2003
Reuters
Бывший министр обороны Грузии отвечает на вопросы обозревателя газеты «Время новостей» Аркадия ДУБНОВА. >>
  • //  03.12.2003
Болгария и Румыния зазывают Дядю Сэма
Министр иностранных дел Болгарии Соломон Пасси сообщил в интервью национальному телевидению, что в декабре американские представители приедут в Болгарию, чтобы договариваться о расположении военных баз на территории страны... >>
  • //  03.12.2003
Определились кандидаты в президенты Грузии
Вчера вечером ЦИК Грузии прекратил принимать заявления для регистрации кандидатов в президенты на выборах 4 января. Парламентские выборы ЦИК решил провести 25 января. На пост главы государства претендуют 15 кандидатов, среди них 13 грузин, один русский и один армянин... >>
  • //  03.12.2003
Ереванский суд первой инстанции приговорил вчера шестерых исполнителей теракта в армянском парламенте 27 октября 1999 года, в том числе их лидера Наири Унаняна, к пожизненному заключению. Седьмой исполнитель приговорен к 15 годам лишения свободы... >>
  • //  03.12.2003
Колумбийские бедняки помянули наркобарона Эскобара
Десять лет назад в колумбийском городе Медельин был убит 44-летний наркобарон Пабло Эскобар. Вчера на его могиле собрались бывшие босяки с городских помоек -- для них Пабло выстроил жилой район в Медельине. Присутствовавшая на церемонии мать наркобарона Эрмильда говорит: «Пабло был очень добрым человеком и мог снять рубашку для бедных»... >>
  • //  03.12.2003
Президент Литвы Роландас Паксас вчера заявил, что не уйдет в отставку, хотя сейм 70 голосами одобрил выводы парламентской комиссии, объявившей накануне, что глава государства «уязвим» для давления со стороны и это «представляет угрозу национальной безопасности Литвы»... >>
реклама

  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Яндекс.Метрика