N°154
27 августа 2001
Время новостей ИД "Время"
Издательство "Время"
Время новостей
  //  Архив   //  поиск  
 ВЕСЬ НОМЕР
 ПЕРВАЯ ПОЛОСА
 ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
 ЗАГРАНИЦА
 БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
 КУЛЬТУРА
 СПОРТ
  ТЕМЫ НОМЕРА  
  АРХИВ  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
  ПОИСК  
  • //  06.02.2002
Хэппи мил
«Гарри Поттер и философский камень»: первые впечатления

версия для печати
Всепланетная поттеромания не миновала и нас. Счастливые родители, не обращая внимания на горькие слезы собственных чад, отнимают у них книжки мадам Роулинг и зачитываются ими самостоятельно, а обделенная ребятня тем временем взахлеб пишет собственные варианты продолжения истории мальчика-волшебника. С Гарри Поттером подрастающее поколение знакомится едва ли не раньше, чем с Карлсоном, Чиполлино и прочими еще недавно безусловными кумирами детства (не говоря уж о каком-нибудь Гурвинеке).

То, что экранизация будет иметь успех и у нас, сомневаться не приходится: даже сейчас к обладателям самой распиратской тряпочной видеокопии «Поттера» выстраиваются очереди, и до того момента, как чародейский блокбастер появится-таки в кинотеатрах, ситуация вряд ли изменится. Триумф фильма столь безусловен, что трудно говорить о нем объективно: что толку ругать кино, которое в любом случае посмотрят все. Бранись, аплодируй -- все одно. Но некоторые соображения о картине все-таки имеет смысл высказать заранее, пока в «Макдоналдсе» не начнут снабжать желающих новыми «хэппи милами» -- детскими обедами с «поттеровскими» игрушками.

Удивительно, но первый фильм, с которым немедленно возникает ассоциация после просмотра «Гарри Поттера», -- «Ребенок Розмари» Романа Поланского (тоже, в сущности, история о не совсем обычном ребенке). Похожи они в первую очередь подходом к материалу: если вы посмотрели фильм Поланского до того, как прочли роман Айры Левина, читать его в сущности уже необязательно. То же и с «Поттером». Книга с поразительной дотошностью перенесена на пленку -- страница за страницей, фраза за фразой, чудо за чудом. Для того чтобы ничего не менять, создатели фильма даже пошли на беспрецедентный для детской картины перерасход экранного времени: кино идет два с лишним часа. Но если в минимальном зазоре между Левиным и Поланским все-таки таилась неявная магия, то в промежутке между «Поттером» книжным и «Поттером» киношным -- пустота, вакуум. Крис Коламбус, некогда снявший идеальный семейный фильм «Один дома», но в последнее время специализирующийся все больше на отвратительных, приторных и засахаренных поделках вроде «Мачехи» и «Двухсотлетнего человека», не экранизировал книгу, он просто перенес ее на экран. Ильф и Петров в свое время придумали киномальчика, который озабоченно приговаривал: «Главное, чтобы не получилось как у Чаплина». Коламбус озабочен прямо противоположным: главное для него, чтобы получилось как у Роулинг. Любая попытка неожиданной интерпретации пресекается на корню: детишки не поймут и обидятся. Поэтому даже пресловутые совы в «Поттере» -- именно то, чем они кажутся. Не меньше, но и не больше. То же и с актерами: они подобраны идеально похожими на героев книги, а потому не оставляют простора для собственной фантазии. Когда «Поттера», как это заведено, переиздадут с обложкой, на которой будут изображены киногерои, простора для самостоятельного фантазирования не останется вовсе. И обыкновенный веник уже нельзя будет использовать в играх в качестве волшебной метлы: настоящий ребенок начала тысячелетия непременно потребует фирменную, «точь-в-точь такую же, как у Гарри». Чаемое возрождение настоящей волшебной сказки в который раз обернулось рекламной кампанией. Чурка, на которую стоило подышать, чтобы она ожила и превратилась в человечка, в руках Коламбуса трансформировалась в готовую куклу Барби, раз и навсегда снабженную всем необходимым.
Станислав Ф. РОСТОЦКИЙ

  ЗАГРАНИЦА  
  • //  27.08.2001
Брюсселю придется заняться умиротворением Кипра
Завтра в Зальцбурге генсек ООН Кофи Аннан встретится с президентом самопровозглашенной Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Рауфом Денкташем. С этой встречи начинается новый раунд интенсивных переговоров по Кипру, который станет, очевидно, последней попыткой международного сообщества сдвинуть с мертвой точки кипрскую проблему в преддверии вступления РК в Евросоюз... >>
  • //  27.08.2001
В Москву приехал молодой король Иордании
В Кремле сегодня принимают необычного гостя: монархов, обладающих реальной властью, в наше время по пальцам перечесть, а те, что остались, в Москву приезжают редко. Неоднократно откладывала визит и венценосная молодая пара из Иордании -- король Абдалла II и часто с ним путешествующая супруга Рания. Личная встреча восточного монарха с президентом Путиным может послужить импульсом к развитию отношений с Иорданией, государством, во многом ключевым для Ближнего Востока. Именно это и есть главная цель визита... >>
  • //  27.08.2001
Десять незабываемых лет молдаване проспорили о языках
Сегодня Молдавия отмечает десятилетие независимости. Кишинев впервые за последнее время встретит праздник со светом. В отличие от провинции, которая юбилейный вечер будет коротать во тьме, на улицах молдавской столицы зажгутся фонари. Правда, гореть они будут недолго -- после 31 августа, когда молдаване отгуляют день родного языка (ставший более народным, чем годовщина независимости), хозяева столичных электросетей вновь отключат освещение за долги... >>
  • //  27.08.2001
Но Тбилиси не будет «бесконечно терпеть раздробленность»
Вчера поток тревожной информации о ситуации на административной границе Грузии и Абхазии начал мелеть. Как заявил премьер-министр Абхазии Анри Джергения, грузинские формирования отведены от линии противостояния на 30 км в глубь территории Грузии, ситуация стабилизируется. Министр по особым делам Грузии Малхаз Какабадзе, спешно командированный в Сухуми еще в пятницу, в воскресенье подтвердил, что перемещение вооруженных лиц в Западной Грузии действительно наблюдалось и возможность того, что будет спровоцирован новый конфликт, была... >>
  • //  27.08.2001
В войну с Израилем включились новые группировки
Очередной всплеск насилия на Ближнем Востоке перечеркнул успех немецкого министра Йошки Фишера, добившегося было согласия палестинцев и израильтян на переговоры. Вчера израильская армия подняла в воздух истребители F-16, которые нанесли удары по базам палестинских сил безопасности в Газе. Это была акция возмездия за новые убийства израильских солдат и поселенцев... >>
реклама

  БЕЗ КОМMЕНТАРИЕВ  
Яндекс.Метрика