Время новостей
     N°24, 12 февраля 2010 Время новостей ИД "Время"   
Время новостей
  //  12.02.2010
Тайна перевода
Европейские депутаты отказали США в информации о банковских платежах
Европейский парламент высказался вчера против вступления в силу временного соглашения между Евросоюзом и США об условиях доступа к данным системы межбанковских платежей СВИФТ. Европарламент впервые воспользовался правом принятия решения, предоставленным ему Лиссабонским договором. Против соглашения проголосовали 379 депутатов, 196 его поддержали, 31 парламентарий воздержался. Евродепутаты сочли, что документ нуждается в значительной доработке, так как в нынешнем варианте соглашение противоречит базовым ценностям ЕС о праве на защиту информации.

Базирующаяся в Бельгии компания СВИФТ открыла данные для американцев в 2006 году для расследования теракта 11 сентября 2001 года, благодаря чему спецслужбы США получили возможность отслеживать «подозрительные» банковские переводы. Уже тогда это вызвало возмущение в Старом Свете, так как уступка американцам нарушала европейское законодательство о защите частной жизни. Система СВИФТ располагает информацией почти о 8 тыс. финансовых институтов более чем в 200 странах мира. Каждый день она регистрирует платежные поручения на триллионы долларов, это примерно 15 млн операций в день, причем 60% проводок приходится на Европу. Остальная часть -- это транзакции в США и Азии.

Накануне голосования госсекретарь США Хиллари Клинтон попыталась оказать давление на депутатов, направив президенту Европарламента поляку Ежи Бузеку письмо. Глава госдепа подчеркнула, что соглашение необходимо «для наших общих усилий по борьбе с терроризмом». Ранее постпред США при ЕС Уильям Кеннард заявил, что отклонение соглашения приведет к тому, что Вашингтон прекратит обмен данными с Евросоюзом и будет осуществлять его напрямую со странами -- членами ЕС. Пытался убедить парламентариев «голосовать правильно» и глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу.

Однако депутаты остались верны своей позиции, которую они высказали еще в ноябре прошлого года. «Исход голосования является шагом назад в сотрудничестве США и ЕС в борьбе с терроризмом», -- заявила вчера миссия США в Брюсселе, подчеркнув, что решение Европарламента «подрывает важную контртеррористическую программу».

Борис КАЙМАКОВ