Никогда прежде в нашей совместной истории отношения между Россией и Германией не были такими тесными и хорошими, как сегодня. Наши обе страны переживают время исторических перемен, которые открывают большие возможности для партнерства. Еще 60 лет назад молодые русские и молодые немцы стояли друг против друга в убийственной войне, которую развязала нацистская Германия. Ровно 15 лет прошло с исторического поворота, положившего конец не только разделу Германии, но и расколу Европы.

Сегодня мы стоим в начале нового партнерства -- стратегического партнерства. Это партнерство между Германией и Россией является не только ответом на заблуждения в нашей совместной истории -- оно направлено в будущее. Сегодня мы располагаем шансом и одновременно ответственностью совместно на долгое время утвердить мир и благосостояние во всей Европе. И обязательствами кооперации в международных вопросах -- особенно в деле сохранения мира. Мы это делаем на основе многосторонних акций. Это касается также -- это нам наглядно продемонстрировал страшный теракт в Беслане -- совместной борьбы против терроризма.

Немцы и русские тесно работают вместе над созданием широкомасштабного партнерства между Россией и Европейским союзом. Со времени совместной встречи на высшем уровне в прошлом году в Санкт-Петербурге мы зримо продвинулись вперед.

В этой связи хотелось бы выделить три особо важных момента. Во-первых, Европейский союз и Россия договорились о вступлении России в ВТО. Во-вторых, мы приняли совместное заявление относительно расширения Европейского союза. И наконец, Дума ратифицировала Киотский протокол. Достижение единства взглядов в этих областях является очень важной основой для дальнейшего углубления экономических и политических отношений.

Хотел бы подробнее остановиться на тех позициях, которые представляют особую важность в наших отношениях с Россией.

Первое. Россия находится в исторически уникальном процессе трансформации. Речь идет о перестройке государственности и создании структур гражданского общества. Этот процесс, ведущий страну с населением в 150 млн человек в рыночную экономику, не имеет примеров в истории. Это нельзя осуществить без трудностей. Не все будет протекать так, как того хотелось бы. Тем не менее решительная политика реформ президента Путина привела к ощутимым успехам. Широкие области экономики уже основательно реформированы. Эти реформы вывели Россию на путь стабильного роста. Сейчас задача состоит в том, чтобы государство лучше выполняло свою защитную функцию по отношению к инвесторам и гражданам. И в том, чтобы и далее крепить структуры правового государства. Германия будет в этом для России надежным партнером. С этой целью мы будем расширять германо-российский обмен между молодежью и школьниками. Особенно важное значение приобретает сотрудничество в области образования и повышения квалификации. И мы поддерживаем президентскую программу, в рамках которой к настоящему времени свыше 2000 молодых российских менеджеров прошли практическую переподготовку на немецких предприятиях. Мы намерены развивать в стратегической перспективе сотрудничество и в сферах обучения и повышения квалификации формирующихся российских элит. Здесь особая ответственность ложится как на правительство Германии, так и на экономику. Она призвана и дальше предоставлять необходимые места для обучения российских практикантов.

Второе. Мы намерены дальше развивать экономические отношения между нашими странами. При этом сотрудничеству в области энергетики принадлежит особо важная роль. Развитие ситуации на рынках сырья отчетливо показывает, насколько важна Россия для надежного снабжения энергией Европы. Россия проявила себя ответственным и надежным партнером в энергетической политике. Колебания и нервозность, исходившие из других регионов-поставщиков, компенсировались ответственным рыночным поведением России. Сегодня Россия покрывает около 30% потребности Германии как в сырой нефти, так и в природном газе.

Это тесное сотрудничество мы хотим продолжать и в будущем -- и поставить его на более широкую основу. Нашей целью является стратегическое партнерство в области энергетики, охватывающее все ее сектора: добычу, производство, переработку, транспортировку и распределение. В этой связи мы хотим привнести в кооперацию технологический опыт Германии в энергосбережении и рациональном использовании энергии. К тому же все это сферы сотрудничества, которые великолепно подходят для предприятий среднего бизнеса, а мы хотим поставить наше сотрудничество на много опор. И уже сегодня в России представлены свыше 2000 немецких предприятий, большинство из которых относятся к среднему сословию.

Россия является одним из наиболее интересных экономических регионов мира. Модернизация инфраструктуры и индустриальной базы идут полным ходом. Возможности, которые открываются перед немецкими инвесторами, многогранны. В том числе это касается и сферы высоких технологий. Несколько недель назад в Мюнхене прошел первый германо-российский форум по высоким технологиям. Россия во многих отраслях, таких, как авиационная и космическая техника, автомобильная индустрия, биотехнология или фармацевтика, обладает большим потенциалом.

Третье. Германия, используя более глубокое участие средних предприятий, сохранит и укрепит свое ведущее место среди внешнеторговых партнеров России. На эту тему мне часто приходилось беседовать с президентом Путиным. Ведь именно предприятия среднего бизнеса пользуются в России особым приоритетом. Потому что стабильная структура экономики нуждается в мощном среднем классе. Более того, сильный средний класс представляет собой основу для развития гражданского общества в России. Российское правительство адекватно оценивает значение среднего бизнеса. Улучшение базисных условий для инвесторов стало приоритетной целью российской экономической политики. Достигнут существенный прогресс в налоговой политике, таможенных и юридических условиях. На повестке дня сегодня стоит реформа банковского сектора.

Мы и в будущем будем оказывать России посильную поддержку в реформировании экономики и общества. Но Россия и сама должна создавать модели, которые соединяли бы ее традиции с европейскими ценностями. Развитие наших экономических отношений является для нас большим достижением. Этот шанс мы намерены использовать на благо наших обоих народов.